|
標題および責任表示
|
中国古典名劇選 / 後藤裕也, 西川芳樹, 林雅清編訳
チュウゴク コテン メイゲキセン
|
|
出版・頒布事項
|
東京 : 東方書店 , 2016.3-
|
|
形態事項
|
冊 : 挿図 ; 21cm
|
|
巻号情報
|
| 巻次等 |
[1] |
| ISBN |
9784497216038 |
|
|
巻号情報
|
|
|
その他の標題
|
原タイトル:元曲選
ゲンキョクセン
yuan qu xuan
|
|
内容著作注記
|
1: 趙氏の孤児、大いに讐を報いる : 歴史劇 = 趙氏孤児 / 紀君祥撰
チョウシ ノ コジ、オオイニ アダ オ ムクイル : レキシゲキ = チョウシ コジ
zhao shi gu er
|
|
内容著作注記
|
臨江の駅、瀟湘にふる秋夜の雨 : 才子佳人劇 = 瀟湘雨 / 楊顕之撰
リンコウ ノ ウマヤ、ショウショウ ニ フル シュウヤ ノ アメ : サイシ カジン ゲキ = ショウショウウ
xiao xiang yu
|
|
内容著作注記
|
東堂の老、家破す子弟を勧す : 世話物 = 東堂老 / 秦簡夫撰
トウドウ ノ オキナ、シンダイ ツブス ムスコ オ サトス : セワモノ = トウドウロウ
dong tang lao
|
|
内容著作注記
|
李亜仙、花酒の曲江池 : 才子佳人劇 = 曲江池 / 石君宝撰
リ アセン、イロザケ ノ キョクコウチ : サイシ カジン ゲキ = キョクコウチ
qu jiang chi
|
|
内容著作注記
|
唐の明皇、秋夜梧桐にふる雨 : 歴史劇 = 梧桐雨 / 白仁甫撰
トウ ノ メイコウ、シュウヤ ゴドウ ニ フル アメ : レキシゲキ = ゴドウウ
wu tong yu
|
|
内容著作注記
|
河南府の張鼎、頭巾を勘す : 公案劇 = 勘頭巾 / 孫仲章撰
カナンフ ノ チョウ テイ、ズキン オ トイタダス : コウアンゲキ = カントウキン
kan tou jin
|
|
内容著作注記
|
邯鄲道、黄粱の夢に省悟める : 神仙道化劇 = 黄粱夢 / 馬致遠撰
カンタンドウ、コウリョウ ノ ユメ ニ メザメル : シンセン ドウケ ゲキ = コウリョウム
huang liang meng
|
|
内容著作注記
|
布袋和尚、忍の字の記 : 神仙道化劇 = 忍字記 / 鄭廷玉撰
ホテイ オショウ、ニン ノ ジ ノ モノガタリ : シンセン ドウケ ゲキ = ニンジキ
ren zi ji
|
|
内容著作注記
|
杜蕊娘、智もて金線池を賞でる : 才子佳人劇 = 金線池 / 関漢卿撰
ト ズイジョウ、チ モテ キンセンチ オ メデル : サイシ カジン ゲキ = キンセンチ
jin xian chi
|
|
内容著作注記
|
玎玎璫璫、盆児の鬼 : 公案劇 = 盆児鬼
チンチン チロリ、オハチ ノ オバケ : コウアンゲキ = ボンジキ
pen er gui
|
|
内容著作注記
|
2: 幽夢を破る孤雁、漢宮の秋 : 歴史劇 = 漢宮秋 / 馬致遠 [作] ; [西川芳樹訳]
ユメ オ ヤブル コガン、カンキュウ ノ アキ : レキシゲキ = カンキュウシュウ
han gong qiu
|
|
内容著作注記
|
包待制、陳州にて米を糶る : 公案劇 = 陳州糶米 / [東條智恵訳]
ホウタイセイ、チンシュウ ニテ コメ オ ウル : コウアンゲキ = チンシュウ チョウベイ
chen zhou tiao mi
|
|
内容著作注記
|
温太真、玉の鏡台 : 才子佳人劇 = 玉鏡台 / 関漢卿 [作] ; [後藤裕也訳]
オン タイシン、ギョク ノ キョウダイ : サイシ カジン ゲキ = ギョクキョウダイ
yu jing tai
|
|
内容著作注記
|
玉清庵、錯って送る鴛鴦の被 : 才子佳人劇 = 鴛鴦被 / [林雅清訳]
ギョクセイアン、アヤマッテ オクル オシドリ ノ フトン : サイシ カジン ゲキ = エンオウヒ
yuan yang bei
|
|
内容著作注記
|
西華山、陳摶の高臥 : 道教劇 = 陳摶高臥 / 馬致遠 [作] ; [西川芳樹訳]
セイカザン、チンタン ノ ワビズマイ : ドウキョウゲキ = チンタン コウガ
chen tuan gao wo
|
|
内容著作注記
|
梁山泊、李逵の負荊 : 水滸劇 = 李逵負荊 / 康進之 [作] ; [林雅清訳]
リョウザンパク、リ キ ノ ワビイレ : スイコゲキ = リ キ フケイ
li kui fu jing
|
|
内容著作注記
|
随何は賺う、風魔うた蒯通 : 歴史劇 = 賺蒯通 / [西川芳樹訳]
ズイ カ ワ サソウ、クルウタ カイツウ : レキシゲキ = タンカイツウ
zhuan kuai tong
|
|
内容著作注記
|
両軍師、江を隔てて智を闘わす : 三国劇 = 隔江闘智 / [後藤裕也訳]
リョウグンシ、カワ オ ヘダテテ チ オ タタカワス : サンゴクゲキ = カッコウ トウチ
ge jiang dou zhi
|
|
内容著作注記
|
龐居士、誤らずも来生に債を放る : 仏教劇 = 来生債 / [多田光子訳]
ホウ コジ、ハカラズモ ライセイ ニ カシ オ ツクル : ブッキョウゲキ = ライセイサイ
lai sheng zhai
|
|
内容著作注記
|
崔府君、冤家を債主と断ず : 仏教劇 = 冤家債主 / [後藤裕也訳]
サイ フクン、コドモ オ カシヌシ ト ダンズ : ブッキョウゲキ = エンカ サイシュ
yuan jia zhai zhu
|
|
注記
|
『元曲選』(明・臧懋循編) 全100編から各10編を選び翻訳したもの
|
|
注記
|
底本: 『元曲選』(商務印書館, 1918, 万暦44年序刊本の影印)
|
|
注記
|
2の編訳者: 後藤裕也, 多田光子, 東條智恵, 西川芳樹, 林雅清
|
|
注記
|
先行翻訳紹介: [1]p419-421
|
|
学情ID
|
BB20960787
|
|
本文言語コード
|
日本語
|
|
著者標目リンク
|
後藤, 裕也(1974-)||ゴトウ, ユウヤ <AU00593444>
|
|
著者標目リンク
|
西川, 芳樹(1980-)||ニシカワ, ヨシキ <AU00684132>
|
|
著者標目リンク
|
林, 雅清(1979-)||ハヤシ, マサキヨ <AU00670413>
|
|
著者標目リンク
|
臧, 懋循(明 1550-1620)||ゾウ, ボウジュン||zang, mao xun <AU00725505>
|
|
著者標目リンク
|
多田, 光子(1977-)||タダ, ミツコ <AU00740069>
|
|
著者標目リンク
|
東條, 智恵(1986-)||トウジョウ, チエ <AU00747430>
|
|
分類標目
|
戯曲 NDC8:922.5
|
|
分類標目
|
戯曲 NDC9:922.5
|
|
分類標目
|
戯曲 NDC10:922.5
|
|
分類標目
|
戯曲 NDC7:922
|
|
件名標目等
|
戯曲(中国) -- 戯曲集||ギキョク(チュウゴク) -- ギキョクシュウ
|
検索メニュー ▼
マイページ ▼
