生まれた土地や家柄よりも世代が意味をもち、まるで現代の原風景のような1920年代アメリカ。歴史転換期の青春を鮮烈に刻む記念碑的名著のみずみずしい新訳。